El habla en Bercianos del Real Camino

¿Quieres contribuir?: Envía un correo a esta dirección : contribuir
indicando alguna palabra que se utilice en Bercianos con su significado. Es preferible que sean palabras poco frecuentes o que no vengan en el diccionario. También puedes indicar correciones o ampliaciones a palabras ya existentes.
  • El día 10 de Marzo de 2003 teniámos 58 palabras.
  • El día 2 de Abril de 2003 teníamos 103 palabras.
  • El día 12 de Abril de 2003 teníamos 160 palabras.
  • El día 3 de Junio de 2003 teníamos 215 palabras.
  • El día 7 de Julio de 2003 teníamos 347 palabras.
  • El día 5 de Agosto de 2004 teníamos 424 palabras.
  • El día 5 de Agosto de 2005 teníamos 516 palabras (92 nuevas)

    • Frases célebres:
    No me emburruies ni me apercolles, que me arrebigas contra la sobreborra que está atada a la talanquera.
    Cortesía de Gloria


    A
    ábate Interjección que recalca un hecho. Por ejemplo, ¡Ábate Dios lo que corre esa burra!
    abonar Broma infantil consistente en restregar a alguien ramas u otros objetos por el pene con intención de producir daño.
    abondo "Dar abondo". Echar lo suficiente para abastecer de algo. Ej., "No doy abondo a partir chorizo para que vosotros lo comáis".
    aborrecer Acción de Abandonar un pájaro a su nido con los huevos o con sus crías por detectar que alguna persona había tocado los huevos o el nido. Odiar a algo o a alguien.
    abrigar Ponerse ropa para protegerse del frío
    acantear Cantear, lanzar cantos o piedras.
    acarrear Recoger y transportar en carro la mies
    acedera Planta herbácea de la familia de las poligonáceas. Se toma en ensalada como la lechuga, de sabor algo amargo.
    acendera Reunión de todos los vecinos de la localidad para acometer un trabajo común. Se utiliza para trabajos que atañen a toda la localidad, como por ejemplo la excavación de zanjas para la acometida del agua.
    achicharrar Cocerse al sol, pasar mucho calor.
    achismar Mirar. Observar con ánimo de cotillear procurando no ser visto. Mirar, generalmente por la puerta o ventanas.
    achochar Acocharse, echarse a dormir.
    acusica Chivato. Dícese de la persona que inculpa a otra contando hechos que ha realizado.
    adobe Ladrillo grande compuesto por barro y paja, utilizado en la construcción de casas, cuadras, palomares y otras edificaciones.
    adobera Lugar de donde se extrae el barro destinado para la elaboración de adobes.
    agabanza Fruto rojo de una especie de zarza. También conocido como "Tapaculos".
    aguardar Esperar. Hacer que una persona espere por mí.
    agullar Gritar, ladrar.
    ahorcajadas Cuclillas.
    ahujeras (escoba) Ramas de cierto arbusto que se utilizan para la confección de escobas.
    alavanco Lavanco, pato salvaje
    albañal Arbañal o esbañal. Hueco pequeño, hecho en las paredes, a ras del suelo, para permitir el paso de las aguas de una casa a otra hasta llegar al punto final de desagüe natural.
    albérchigo Albaricoque. Fruto similar a un melocotón, más pequeño y de piel lisa.
    alondra Pájaro de unos 20 centímetros de largo, de cola ahorquillada, con cabeza y dorso de color pardo terroso y vientre blanco sucio. Es abundante en toda España, anida en los campos de cereales y come insectos y granos. Se le suele cazar con espejuelo.
    alpaca Paquete de paja
    alumbrar Cavar alrededor de cepas de uva para eliminar las malas hierbas y permitir que entre el agua.
    amachambrar Machacar o amartillar un objeto
    amargaza Hierbas malas que salen junto a cereales y otros cultivos, y que hay que eliminar para que crezca el cultivo principal.
    ambute Mucho. Ej: Comió a ambute.
    amolar Fastidiar. Amolarse, fastidiarse, resignarse por algo.
    añestas Semillas con ganchos de ciertas plantas que se adhieren a la ropa, difíciles de quitar.
    a palpas A ciegas, andar sin ver, tocando o palpando el terreno.
    apañado Hierba cogida en el campo para los animales.
    apañar Coger hierbas (apañado) para los animales, especialmente para los conejos.
    aparvadero Aparvadera, Allegadera. Utensilio agrícola que consta de un travesaño de madera y un mango largo, y que usan en las eras para recoger las porciones de mies que dejan la rastra y el bieldo.
    apeadero Estación de tren. Parada del tren, en la que no hay interventor y los billetes se obtienen dentro del propio tren.
    apear Bajarse. Ej: apearse del tren.
    apedrear Pedrear. Arrojar piedras a otras personas o animales.
    apercollar Abrazar, agarrar a alguien por el cuello.
    aprisco Lugar donde se guarda el ganado o rebaño.
    arpejo
    arramar Derramar una cosa, generalmente líquidos.
    arramplar Coger con malicia todo lo que hay en un lugar.
    arrear tr. Estimular a las bestias para que echen a andar, o para que sigan caminando, o para que aviven el paso.
    arrebañar Apurar, comer sin dejar migajas. Mojar con pan en el plato para no dejar nada de salsa.
    arrebigar Empujar a alguien, hacer chocar a alguien contra algún objeto u obstáculo.
    arregañar Poner el carro con las varas hacia arriba y la parte trasera pegando al suelo.
    arriadero
    arriar
    arriciar Quedarse muy frío. "Estoy arriciado".
    aruña
    arvañal
    asgaya A discreción, en cantidad. Comer a asgaya.
    atizar Añadir más leña al fuego.
    atollar Quedarse atascado en algún sitio, por ejemplo, en un camino de tierra o un charco. "Se me atolló el carro"
    atontao Tonto, abobao.
    atragalladas
    atropar Juntar, recoger, unir. "Vamos a atropar la trilla". mikel666
    atufao Borracho.
    atufar Molestar con olor o presencia.
    aturullar Confundir, liar, impedir que piense con tranquilidad.
    atusar Mecer, calmar.
    aupar tr. Levantar o subir a una persona

    B
    badajo Palo de hierro que cuelga de campanas y cencerros. Es el causante del ruido al chocar contra la pared metálica de la campana.
    badil Útil para remover el fuego de la lumbre.
    balancín Madero que se cuelga de la vara de guardia, y a cuyas extremidades se enganchan los tirantes de las caballerías.
    balaustre m. Cada una de las columnitas que con los barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas, corredores y escaleras.
    baldao Estar cansado o dolorido, sin fuerzas para realizar trabajo físico.
    balde m. Recipiente de forma y tamaño parecidos a los del cubo, destinado principalmente, a transportar agua
    balid Gancho para escarbar en la lumbre.
    banqueta Taburete. Silla baja y sin respaldo, generalmente de cuatro patas de hierro y asiento de tela o fornica.
    banzo Cada uno de los escalones que conforman una escalera.
    barreño Vasija, generalmente de barro o metal, de bastante capacidad y generalmente más ancha por la boca que por el asiento; sirve para fregar la loza y para otros usos.
    barrera Lago, laguna, concentración de agua procedente de la lluvia. Rico en vegetación basada en juncos, y fauna basada en tencas y patos.
    barullo Gran cantidad de cosas o personas. Jaleo, tropel de gente.
    beldar Aventar con el bieldo las mieses, legumbres, etc., trilladas, para separar el grano de la paja.
    belfo El que tiene la barbilla más salida que la nariz.
    bernizo Estado meteorológico consistente en estar medio lloviendo.
    berros Planta que crece en lugares húmedos y de hojas alargadas. Se toma en ensalada aunque tiene un sabor más picante o amargo que el de la lechuga.
    bielda Bieldo. Instrumento agrícola que solo se diferencia del bieldo en tener seis o siete puntas y dos palos atravesados, que con las puntas o dientes forman como una rejilla, y el cual sirve para recoger, cargar y encerrar la paja.
    bieldo Instrumento para beldar, compuesto de un palo largo, de otro de unos 30 centímetros de longitud, atravesado en uno de los extremos de aquel, y de cuatro o más fijos en el transversal, en figura de dientes. Instrumento para separar el trigo de la paja, con dientes planos. Bielda, instrumento para recoger paja.
    bimba Cabeza. Denominación de la cabeza, generalmente de forma despectiva.
    bobalán Tonto, lelo, inocente: en un sentido casi siempre amistoso y coloquial.
    bocanadas Los últimos respiros antes de morir un animal.
    bocarón Agujero pequeño a modo de ventana que se encuentra en pajares y otras edificaciones.
    boceras bocazas, persona que habla mucho y sin tener conocimiento. Manchas de grasa alrededor de la boca después de comer.
    bocoy Recipiente de madera más pequeño que una cuba para almacenar vino.
    bodega Lugar destinado al almacenamiento del vino. Por extensión, el lugar donde se realizan meriendas en las que se toma vino.
    bodoque Bajo y regordete, lleno de comida, barrigudo, torpe. Comió como un bodoque.
    bolligar Moverse suave y repetidamente sobre el asiento.
    bonja Ampolla en la piel por una quemadura o cualquier otro motivo.
    boñica Boñiga. Excremento de los animales vacunos.
    boñiga Excrementos de la vaca.
    borrega Cordera de uno a dos años. Persona ignorante.
    borrego Se dice a o de la persona ignorante.
    brazado Brazao. La cantidad que se puede coger de una sola vez con los dos brazos, generalmente de hierba, trigo, troncos, etc.
    bregar Amasar de cierta manera. Luchar, reñir, forcejear, ajetrearse, trabajar afanosamente. Luchar con riesgos y trabajos para superarlos.
    bridón Bidón. Recipiente grande con forma de cilindro y, generalmente, de metal, que se utiliza para transportar líquidos.
    brincar Saltar.
    broza Maleza. Lo que no sirve y estorba o entorpece la labor y/o el desarrollo del producto.
    bruces La cara y la boca. "Caer de bruces", caer con la cara hacia abajo.
    bufa Aire fino y frío, "¡Con esta bufa se me queda fría la cara!". También aire fuerte y ruidoso, "¡Como bufa el aire!". Borrachera.
    bujero Agujero.
    bulón Pasador metálico que emplea en enganches. Por ejemplo, se utiliza para enganchar el remolque con el tractor.
    buraco Agujero pequeño dejado en las paredes de barro al tapiar.
    burrajo Cagada de las bestias equinas.
    butrión Butrón, buitrón. Red para pescar. Cilindro con una entrada formada por una red en forma de cono por donde pueden entrar los peces pero no salir.

    C
    cabás Mochila escolar. Mochila donde los chiguitos llevan los libros a la escuela.
    cabón Tabón, terrón, trozo de tierra compacto.
    cacagüeses Cacahuetes.
    cachiuscas Botas de agua. Botas altas de goma o cualquier otro material resistente al agua. Utilizado en invierno para las fuertes lluvias y barrizales.
    cacina Cordera de menos de una año.
    caedizo Tejado que sobresale de la casa principal, apoyado en una pared y en dos pilares.
    cagalita Excrementos de la oveja. Cagarruta de pequeño tamaño.
    calcar Apretar bien, apisonar el contenido de un recipiente: saco, cesta,.... Cobrar mucho.
    caldero Cubo. Vasija con forma de cilindro y con un asa sujeta con dos argollas en la boca.
    calostros Primera leche que sale de la vaca u oveja después de haber parido.
    cancarrio Trasto viejo y que funciona mal. Tiene un coche que parece un cancarrio.
    candil Utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo
    canear Pegar a alguien
    cántaro Vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie y por lo común con una o dos asas.
    caño Fuente
    carga (ha) Cierta cantidad de grano equivalente a cuatro fanegas.
    carral Barril o tonel de gran tamaño donde se deposita el vino.
    carrilla Carretilla. Utensilio compuesto por una cavidad, una rueda delantera y dos asas, destinado al transporte de pequeñas mercancías.
    cascajal Lugar donde hay muchas piedras. Las fincas de los Cascajales.
    cascajo Conjunto de piedrecillas mezcladas con tierra usadas para rellenar hondonadas u otras irregularidades. También para hacer cimientos.
    catadura Forma en la que está hecha una cosa. Ej: Ese nudo tiene mala catadura.
    cavija Pasador de materiales diversos para cerrar y trancar puertas o ventanas.
    cebadera Bolsa o saco con comida que se ponía a las caballerías colgadas del pescuezo para que pudieran comer en el campo, sin necesidad de ir a casa.
    celedonio Pánfilo, faelo
    celemín Unidad de medida para áridos y cereales. Equivale a 4'625 litros, doceava parte de una fanega. Unidad de superficie que equivale a unos 537 metros cuadrados, que es la superficie necesaria para sembrar un celemín (volumen) de trigo.
    cencerro Campana pequeña que cuelga del pescuezo de los animales para localizar dónde se encuentran. Estar como un cencerro: estar modorro.
    ceporro Bruto, torpe, persona de gran corpulencia pero incapaz de aprovecharla.
    cernada Ceniza procedente de la quema de leña u otros materiales en la lumbre.
    cerner Separar el salvado de la harina.
    ciscar Contar alguna cosa que no debía. Cotillear.
    cisco palos a medio quemar para el brasero.
    cisnar Manchar, ensucuiar.
    clueca Estado de la gallina en el que no pone huevos, pero se sienta sobre el nido para incubar.
    cochambroso Sucio, pordiosero.
    cocoso Podrido, con bichos. Fruta con gusano. Una manzana puede estar cocosa.
    colago Desagüe.
    comparanza Comparación, acción de comparar
    concejo Reunión de vecinos para tratar asuntos comunes.
    confite Dulce pequeño, redondo y con terminación áspera que se tira en los bautizos y bodas.
    cornejal Esquina.
    cornicote Parte de atrás del cuello. "Dar la vuelta el cornicote" es dar la vuelta de campana.
    coronjoso Comido o destruido por la carcoma
    corra Cada una de las ristras de chorizo.
    corral Patio interior de una casa. Lugar donde se guardan herramientas y utensilios que por su tamaño no entran en la vivienda. También donde se guarda el coche, tractor. A veces, destinado a la cría de ganado.
    correndijuelas Planta con forma de enredadera que se extiende por el suelo. Muy utilizada para alimentar a conejos.
    coruja Lechuza, ave rapaz nocturna
    corvejón Codo de los animales.
    coscas Cosquillas
    coscorón Corteza del pan.
    coscorrón Golpe dado con la cabeza en cualquier sitio.
    cribar Separar el trigo de la paja.
    cuarterón Tapa de madera que cubre las ventanas. Abre a modo de puerta y cubre las ventanas de una vivienda para protegerlas de roturas y de la luz solar.
    cubierto Tenedor
    cubrir Fecundar o preñar un macho a la hembra.
    cuelga Collar formado por una cuerda de la que se atan caramelos y otras golosinas. Se ofrece como regalo de cumpleaños y debe colocarse por la mañana, según se levanta la persona que cumple años.
    cumbrero Parte alta de una edificación. Conjunto de tejas que constituyen la fila más alta de un tejado y que "cubren" el comienzo de las hileras del resto de tejas.
    cuneta Cada una de las dos regueras que acompañan a caminos y carreteras. Destinadas a encauzar el agua de la lluvia y así mantener seco el camino.
    currusco Corrusco, cuscurro, extremos del pan que están más tostados.

    Ch
    chambón Poco hábil para cualquier tarea.
    chamizo Caseta para guardar aperos. Tugurio miserable, cuchitril.
    chamuscar Chamusquear. Quemar. Dar un punto de calor, sobre las llamas del hogar, que permite corregir el "desplumado" de gallos, gallinas, codornices, perdices, palomas, tordos, curros,... quedan limpios de "plumajos" y cañones. En la "matanza" se "chamusca" al "gocho" para eliminar las "serdas".
    chape Voz para reñir al gato.
    chapela Boina grande.
    chapurrel Desbarajuste, desorden de cosas. Ej: ¡qué chapurrel has preparado!.
    charca Conjunto de agua estancada en el terreno. Superficie de agua inferior a una laguna
    chave
    chaveta Clavija o pasador que se pone en el agujero de una barra e impide que se salgan las piezas que la barra sujeta
    chicha Carne. Estar en chichas es estar desnudo.
    chiflar Silbar.
    chiflo Silbato. Utensilio que emite un sonido continuo agudo.
    chiguito Chico, chaval, niño o persona joven. Generalmente en tono despectivo para regañar por algo que está haciendo mal.
    chinchar Hacer rabiar
    chinchón Chichón. Bulto que sabe en la cabeza como consecuencia de un golpe.
    chingar Hacer el amor.
    chisquero Mechero. Encendedor. Cualquier objeto que se pueda utilizar para encender un fuego.
    chito Perro. Voz que se utiliza para denominar a los perros, "¡Vete chito!".
    choclo chanclo de madera o suela gruesa.
    chopo Nombre con el que se designan varias especies de álamos.
    chusco Trozo o pedazo de pan.
    chutando Corriendo, marchar con prisa.

    D
    dar Abrochar. Ej: Date el botón de la camisa.
    date
    derecho Camino recto. Ej: Sigue todo derecho y llegarás.
    derramar Esparcer los morillos de abono.
    desdar Desabrochar.
    desproceso A propósito.

    E
    embarar Embararse, dormirse una parte del cuerpo.
    embarrar Cubrir de barro las paredes de las casas construidas con adobes. Ensuciarse con barro.
    emburriar Empujar. Desplazar a alguien.
    empapizar Atragantarse por tomar comida o bebida muy deprisa.
    empontillar Encasquetar, dar a alguien algo que no quieres para ti mismo.
    encajar Colar, meter una cosa dentro de otra. Ej: "Encajó la pelota en el tejado".
    encorujar Encogerse sobre sí mismo una persona u objeto.
    enderechar Enderezar. Poder derecha una cosa.
    enfarrafuñao Enfadado.
    enforruñar Enfurruscar. Enfadar.
    enfoscar Oscurecer, privar de luz. Tapar agujeros de una pared
    enfoscarse Entiznarse, mancharse. También, encerrarse en uno mismo.
    en pies Andar descalzo.
    enrrojar Añadir leña al fuego para que se mantenga vivo.
    entornar Darse la vuelta a algo.
    enviscar Azuzar al perro para que ataque a una persona o animal.
    era Lugar donde se deposita la mies procedente de la cosecha con el fin de trillarla y separar la paja del grano.
    escalabrar descalabrar. Herir o hacer daño en la cabeza. Ej: "Le escalabró con una piedra".
    escampar Irse las nubes. Ej. “Siempre que llovió escampó.
    escarbar Acción de remover la tierra.
    escardar Quitar los cardos de los trigos.
    escofina Pequeña lima de madera.
    escogolladero Lugar lleno de escogolladuras.
    escogolladuras Restos de limpiar un fruto, por ejemplo las cáscaras de las pipas.
    escogorciar Estropear una cosa, hacer que deje de funcionar.
    esconderite Escondite. Juego popular infantil consistente en que uno debe encontrar al resto de sus compañeros que permanecen ocultos.
    escondrijo Escondite.
    escotar Pagar cada uno la parte o cuota que le toca del gasto hecho en común por varias personas.
    escriño Cesta de paja o mimbre para recoger la cáscara restos de los cereales.
    escudriñar Examinar algo minuciosamente.
    escuelga
    esgarrapellejo Con la máxima abundancia. Ej: Comimos cordero a esgarrapellejo, a reventar.
    esgrullar Romperse la silla y caerse para atrás.
    esnucar Romperse la nuca
    espachurrao Aplastado.
    espantajo Lo que se pone para espantar a los pájaros de los sembrados. Cualquier cosa que causa temor o repulsa. Persona estrafalaria o despreciable.
    espanzarriao Aplastado por la panza.
    esparajismo Aspaviento. Hacer gestos raros como consecuencia de un sabor desagradable.
    esparcer Esparcir. Extender lo que está junto o amontonado.
    espejuelo Trozo curvo de madera de unos dos decímetros de largo, con pedacitos de espejo y generalmente pintado de rojo, que se hace girar para que, a los reflejos de la luz, acudan las alondras, que así se cazan fácilmente.
    espichar Morir, estirar la pata.
    espingar Salpicar de agua a otra persona.
    espita Barrena para madera muy pequeña. Canilla para sacar el vino de las cubas.
    espurriar Estirar. Espurriarse, estirarse uno para despertar.
    espurrir Estirar. Ser espléndido.
    esquila Campanilla que se cuelga a las ovejas del pescuezo.
    esquilín Campana más pequeña del campanario.
    estacazo Golpetazo, caída, golpe.
    estartalado Estropeado, deteriorado, que ya no funciona como de nuevo.
    estazar Una vez matado el cerdo, separar las partes.
    estragado Pesado. Persona que habla mucho de temas poco interesantes provocando el aburrimiento del resto de los interlocutores.
    estranquillado Estropeado, estartalado.
    estrozar Estropear. Romper una cosa, con o sin malicia.
    esturar Quemar ligeramente una prenda. Encorujarse un objeto por exposición prolongada al calor.
    esvirtuar Perder fuerza. Ej: Esta gaseosa está esvirtuada.

    F
    faelo Tonto, bobo.
    fandolio Faelo, tonto, bobo.
    fanega Unidad de medida para áridos y cereales. Equivale a 55'5 litros, 12 celemines. Unidad de superficie que equivale a unos 6444 metros cuadrados, que es la superficie necesaria para sembrar una fanega (volumen) de trigo.
    fato Soso. Persona con poca motivación, de poco espíritu y con poca actividad.
    fisgar Cotillear. Mirar y escuchar conversaciones ajenas.
    fornica Formica. Material compuesto de resinas o plástico muy resistente. Se utiliza para proteger maderas como la de los bancos y otros objetos.
    forroñoso Sucio, oxidado.
    friera Terreno húmedo próximo a una reguera.

    G
    galbana Pereza. Sin ganas de hacer cosas, generalmente por el exceso de calor.
    gallaritas Fruto de la encina, más pequeño que los gallarones.
    gallarones Fruto de la encina, parecido a la bellota, de color castaño oscuro.
    gallinaza Excrementos de las gallinas utilizados como abono.
    gallón Tepe. Pedazo de tierra cubierto de césped.
    ganancioso El que queda como vencedor de un juego para enfrentarse al siguiente adversario.
    gananco Rana grande.
    gandul Bago, holgazán.
    gareada
    gario Especie de bieldo grande utilizado para echar la paja por el bocarón.
    gata Oruga o gusano. Ej. "Esta manzana tiene una gata".
    glorieta Gloria. Calefacción subterránea. Excavación por debajo del suelo de una casa en el que se quema leña con el objeto de mantener una temperatura agradable.
    gochambroso Sucio, pordiosero.
    gocho Cerdo, cochino, puerco. Mamífero que se cría en pocilgas con el objeto de producir carne.
    gorgorito Pompas de aire que hace algunas veces el agua de lluvia.
    goteras Conjunto de gotas de agua que caen de los tejados cuando llueve.
    grada Instrumento para afinar la tierra después de ser arada.
    güerto Huerto. Terreno de corta extensión generalmente cercado de pared, en el que se plantan, verduras, legumbres y a veces árboles frutales.
    guijo Punta que se ponía en el extremo de la vara para guiar las vacas. Pequeño canto rodado. Radículas de los tubérculos.
    guipar Ver, mirar, observar, darse cuenta, vigilar, conocer.

    H
    hacho Hacha. Utensilio compuesto por un mango de madera y una cabeza de hierro cortante. Utilizado generalmente para cortar leña.
    hervidor Cazo pequeño para calentar o hervir la leche.
    hijuela Papel donde constaba la parte de herencia que le correspondía.
    hito Mojón, generalmente de piedra, que marca los puntos kilométricos en caminos y carreteras.
    hociqueras Dícese de las manchas que tiene una persona en la boca u hocico, como consecuencia de restos de comida.
    hogaza Pan de forma redonda y gran tamaño.
    hojalata Metal fino compuesto por hierro utilizado en la confección de latas y otros objetos.
    hornillo Pequeño cuarto con salida al corral.
    hoya Agujero hecho en la tierra.
    hozar Meterse donde a uno no le llaman. Hurgar. Revolver las cosas sin necesidad o sin utilidad.
    huevero Dícese de la persona que se mete donde no le llaman.
    humero Chimenea de las casas por donde sale el humo.
    hura Madriguera. Lugar del campo donde habitan diversos animales terrestres como conejos o jabalíes.

    J
    jabonadura Paliza grande.
    jata Ternera. Lloro largo y continuado.
    jergón Colchón de paja, esparto o hierba y sin bastas.
    jeta El órgano sexual femenino.
    jotar
    juncia f. Planta herbácea, vivaz, de la familia de las ciperáceas, con cañas triangulares de 8 a 12 decímetros de altura; hojas largas, estrechas, aquilladas, de bordes ásperos; flores verdosas en espigas terminales, y fruto en granos secos de albumen harinoso. Es medicinal y olorosa, sobre todo el rizoma, y abunda en los sitios húmedos.

    L
    lagareta Lugar de la bodega donde cae el mosto al ser pisadas las uvas. Untar a una persona con uvas recién vendimiadas.
    lagar Sitio donde se pisa la uva para exprimirla y sacar el mosto para elaborar el vino.
    lámparas Suciedad en una prenda de vestir. Mancha bien definida en la ropa.
    lamparilla Linterna pequeña que se utiliza para alumbrar en lugares oscuros como una cuadra o un pajar.
    lapicera Portaminas. Utensilio de escritura compuesto por una funda, generalmente de plástico que alberga varias minas de grafito.
    lastra Zona superior de las cuadras, bajo el tejado, destinado generalmente como pajar.
    leguis Protector de cuero para los tobillos para el roció.
    lodo m. Mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo.
    lomada Caída de costado o por el lomo. Caída en general.
    lumbre Chimenea. Hornilla situada en cocinas y salones. Destinada a dar calor en invierno, y también utilizada para cocinar en puchero. Por extensión, se denomina lumbre también al fuego o fogata que se enciende dentro de la chimenea.
    lumiar Ser goloso, comer golosinas u otros productos entre comidas.

    M
    macho Mazo grande compuesto por un mango de madera y terminado en una cabeza de hierro. Utilizado para golpear con contundencia. 2. Mulo, hijo de un caballo y una burra o de un burro y una yegua. Animal estéril. Muy utilizado, por su fortaleza, para tareas de labranza.
    machorra Hembra estéril.
    madalena Magdalena. Bollo pequeño hecho con una masa de harina y huevo que se deposita sobre un molde de papel.
    madreñas Zuecos de madera que se utilizan para andar por zonas con barro. Son suficientemente grandes para poder introducir el pié con el calzado habitual. Una vez cruzada la calle con barro, se dejan en la puerta del lugar de destino.
    majuelo Viña. conjunto de cepas destinas a la producción de uvas.
    mamarracho Tonto, imbécil.
    mancar Lastimar, hacer daño.
    manojo Sarmiento. Conjunto de palos procedentes de la cepa de la vid.
    maraño Hilera de cereal que queda en la tierra tras la siega.
    marcal Molde para la realización de adobes.
    mariquita Madalena.
    maroma Cuerda larga y de gran grosor.
    masar Amasar.
    mascar Masticar.
    matraca Carraca. Cualquier cosa molesta o que moleste haciendo ruido. "No me des la matraca".
    mayo Chopo devastado y mondado de raíz a "picuruta". Izábase en los grandes acontecimientos y, sobre todos en "cantamisas". La parte superior, "engalanada", tenía premio para el que lo "trepase". Al igual que "la cucaña", la parte inferior se engrasaba.
    mejunje Mezcla, generalmente de líquidos.
    melar Marcar las ovejas con instrumento metálico impregnado en pez derretida
    melar Melarse, mancharse. Ej: me melé, me manché.
    menear Mover, tambalear. Mover airosamente de una lado para otro
    meticón Que se mete donde no debe.
    mies Grano o cereal procedente de la cosecha.
    modorro Tonto, loco, persona que hace cosas sin sentido.
    mogote Montón de piedras.
    moje Salsa.
    moledero Lugar donde se echa el estiércol. Basurero destinado a albergar el abono generado por vacas y ovejas en las cuadras. Se suele situar próximo a las tierras de labranza para posteriormente esparcirlo con el objeto de abonar la tierra.
    molledo Miga del pan.
    mondongo Masa para hacer las morcillas, formada básicamente por sangre y cebollas.
    moquero Pañuelo. Trozo de tela utilizado para sonarse la nariz.
    morceña Restos de ceniza que caen del humo producido por una hoguera o lumbre.
    morena Montón de mies hecho con varios brazados o gavillas protegiendo sus espigas contra las inclemencias del tiempo. montón de leña también en el monte.
    mormera Entaponamiento nasal.
    morondrusco Morcilla a granel, desprovista de la tripa.
    morrillo Cabón, trozo de tierra o abono compacto.
    motril Pinche, ayudante, criado.
    mudadal Ceniza de la lumbre.
    mullida Conjunto de paja u otros materiales blandos utilizado para rellenar colchones. También utilizado como cama para los animales.
    mullir Echar paja en la cuadra para que los ganados estén limpios y secos.
    muria Hito. Elevación del terreno hecha con piedras para marcar propiedades sin que estorbe para labrar.

    N
    nealada Cantidad de huevos que hay en el nealero.
    neal Huevo de muestra que se deja en el ponedero a la gallina, para que ésta siga poniendo los huevos siempre en el mismo sitio.
    negrillo Olmo.
    nevisquear Caer nieve muy fina.
    nitos Postre típico de semanasanta consistente en una masa de harina, huevo y anises.
    nublo Se dice por nublado. Ej.: Está muy "nublo".

    O
    obrigada Lugar recogido donde no sopla el viento.
    olerón Tortero, persona que se mete donde no le llaman.
    olma Olmo.
    olma Olmo. Familia de árboles altos y robustos que crecen en terrenos húmedos y frescos.
    orear Ventilar. Dejar carne para que se airee, por ejemplo los chorizos.
    os Voz para espantar a las gallinas.

    P
    palancana Palangana. Recipiente para lavarse.
    palangana Lavabo, pila, recipiente de gran diámetro destinado a albergar agua para lavar las manos y cara. Jofaina.
    palanganero Soporte para la palangana. Mueble de hierro de tres patas, donde se coloca la palangana, jabón y una toalla para el lavado de cara y manos.
    palomina Excrementos de las palomas utilizados como abono.
    palón Pose que sujeta los cables de la luz o el teléfono.
    panadera Paliza: "Si te pillo te daré una buena panadera".
    pánfilo Soso, persona con poca actividad, que se queda inmóvil aunque se estén mofando de él.
    panguada Caída a lo largo.
    pantalla Calendario grande de papel o cartón. Está compuesto por un dibujo o fotografía que ocupa la parte superior y un conjunto de hojas que contienen los meses, a razón de un mes o dos por hoja. Se suele colocar en la pared de la cocina o del comedor.
    panzada Comer muy mucho de una cosa. Caída de tripa o panza.
    pardal Gorrión.
    parpaja Plaga que ataca a los trigos no dejándoles que graneen.
    parte Telediario. Informativos diarios emitidos por televisión con las noticias más destacadas del día.
    partidero Objeto sobre el que se realiza el corte de la leña de la morena. Generalmente consiste en un tronco de la propia leña de tamaño suficiente como para trabajar con comodidad.
    parva el montón de grano o paja de la era.
    pedigüeño Que pide mucho.
    pedos (de lobo) Hongos que crecen en la era cuando ésta tiene humedad.
    pegilguera Manía, costumbre.
    pelandusca Mujer de poco mérito y poca mosca (dinero). Mujer de mala reputación.
    perigüela Cazuelas de barro destinadas a realizar guisos. Material con el que están construidas éstas cazuelas.
    perras Dinero.
    perrina Moneda de cinco céntimos de peseta.
    perrona Moneda de diez céntimos de peseta.
    peruco Pera pequeña.
    pescante Parte delantera del remolque donde va el asiento para unos dos pasajeros.
    pestillo m. Pasador con que se asegura una puerta, corriéndolo a modo de cerrojo.
    pestorejo Colleja de los animales
    petanas Parche de los pantalones que se pone en las rodillas cuando éstas están desgastadas.
    picaporte Aldaba. Pieza, normalmente metálica, utilizada para llamar a la puerta.
    picia Faena.
    piejina Insectos parecidos a los piojos que habitan en los excrementos de los animales y producen picor.
    pila Lugar destinado a lavar. Construcción de ladrillo con forma de bañera destinada para el lavado a mano de ropa.
    pinar Poner derecho.
    pindio Pendiente. Cuesta. Inclinado.
    pínfano Mosquito grande.
    pipota Bote muy grande, generalmente de hojalata, destinado a conservar ciertos alimentos como aceitunas o escabeche.
    pispás Rápido. Ej.: "Lo hago en un pispás".
    pispo Listo, espabilado. Ej: andar pispo.
    pitas Voz para llamar a las gallinas.
    pites Cristales rotos.
    pocha
    pocilga Establo donde se guarda el ganado porcino
    polla (de agua) Pato, ave acuática.
    ponedero Lugar mullido, consistente en paja u otros materiales suaves, donde la gallina deposita los huevos.
    portalón Portal grande. Las casas suelen tener el portal normal y el portalón.
    posa Sonido de las campanas para anunciar una defunción. Consiste en toques espaciados, el sonido de una campanada debe estar totalmente acabado cuando se toque de nuevo la campana.
    postilla Costra. Sangre seca que se forma alrededor de una herida cuando está cicatrizando.
    poyo Piedra que se coloca en las esquinas de las casas a modo de asiento.
    puñao Cantidad de alguna cosa (hierba) que se coge con una sola mano. Pequeña cantidad de una cosa.
    purrir Dar la mies con una horca desde la morena hasta el carro.
    quema Incendio. Cuando hay un incendio las campanas tocan a "quema".
    quinquillero Quincallero. El que trabajaba la quincalla. Antiguamente venían por nuestros pueblos grupos errantes que se alojaban en sus carromatos. Posteriormente esta palabra se utilizó para insultar a la gente que iba sucia, etc. "paices un quinquillero".

    R
    ramasco Conjunto de ramas pequeñas.
    rananco Rana grande.
    raposo Zorro.
    rastrojo m. Residuo de las cañas de la mies, que queda en la tierra después de segar.
    rebojo Cacho o trozo de pan que sobra y no se va a guardar por ser muy pequeño.
    rebusco Buscar.
    reguera Canal en la tierra para que corra el agua de riego. Lugar por donde discurren las aguas de la lluvia.
    reguero Corriente pequeña de un líquido que corre sobre la tierra.
    reguilete Chorro fino de líquido.
    reguilloso Oxidado. Dícese del metal que se ha cubierto de óxido por estar expuesto al aire y a la humedad durante un periodo de tiempo prolongado.
    reguñir Regañar, rezungar.
    relor Reloj.
    rescaldo Brasas.
    resfregarse Restregarse, rozarse contra el suelo, pared u otra superficie.
    resobera Manchas que quedan a los lados de la boca después de comer algo.
    respigar Recoger espigas.
    restrallar
    retestero Donde da el sol de pleno y con la máxima fuerza y no hace aire.
    revenida Recaída.
    revenirse Humedecerse.
    ripio Tierra mala, con muchas piedras.
    ris Airecillo frío.
    rodea Servilleta de gran grosor muy útil para la limpieza de cara y manos durante la comida. Paño de cocina.
    rodera Marca en un camino o suelo embarrado producido por el paso de un carruaje.
    romaizo Constipado.
    romana Báscula de origen romano. Consiste en una balanza, en la que por un lado se coloca un peso en una barra graduada y en el otro se coloca la mercancía en una bandeja. El peso se va cambiando de sitio en la barra graduada hasta que se nivela la balanza.
    roña Mierda, porquería. Cualquier tipo de suciedad adherida a una superficie, generalmente a una persona.
    roñoso Tacaño. Persona poco desprendida, que guarda para sí mismo todos sus bienes sin darlos ni prestarlos a otras personas.
    rosnar Llorar.

    S
    sabañón Hinchazón que se produce en pies o manos por el frío excesivo y que provoca picor.
    saltipajo Saltamontes. Insecto con patas traseras muy largas y potentes que le permiten dar grandes saltos.
    senda Sendero, camino estrecho.
    serón Lona con la que se cubre el fondo de un remolque para transportar la uva y evitar que se derrame.
    servus Crema para limpiar los zapatos.
    sesarros Cerebro, cabeza, con tono despectivo. Ej: Se cayó y se rompió los sesarros.
    sinfín Utensilio agrícola consistente en un tubo largo con un tornillo en su interior y utilizado para subir el grano del remolque al lugar de almacenamiento.
    sobaquilla (a) Forma particular de lanzar una piedra o pelota. Lanzar una piedra arqueando la mano desde una posición superior a la cabeza hacia atrás hasta que la mano se para en seco contra la cadera. Lo utilizan los pastores para obligar al perro a dirigir el rebaño de ovejas. Estilo de jugar a la pelota a mano. Estilo de siembra.
    sobeo Correa fuerte con que se ata al yugo la lanza del carro o el timón del arado.
    sobreborra Oveja adulta.
    solana Lugar donde se reúnen mujeres en verano para coser y conversar. Generalmente, esquina próxima a las viviendas de varias mujeres, donde se reúnen para tareas de costura. También lugar de reunión para conversar sobre los acontecimientos acaecidos en la localidad.
    sombrao Parte superior de una casa. Segundo piso de una casa unifamiliar de dos plantas. Generalmente sin amueblar y sin terminar de construir.
    sontroz Pasador que se pone en los ejes para sujetar la rueda.
    soplamocos Bofetada.
    soto Tonto, faelo, persona de poco espíritu.
    só Voz para pedir a las caballerías que se paren.

    T
    taba Hueso de los corderos que servía para jugar a las "tabas". Sólo jugaban las niñas.
    tabardo Prenda de abrigo muy grande que se utiliza en el campo. Por extensión, cualquier prenda de abrigo de grandes dimensiones.
    tajada Filete.
    taja Tabla para lavar. Compuesta por una superficie de madera rugosa para escurrir o secar la ropa.
    talanquera Valla, generalmente de madera, que sirve para guiar a vacas y toros por un camino
    talludo Verdura demasiado crecida y dura. Tiene otras acepciones siempre referido a viejo y duro.
    tapaculo Fruto de cierto arbusto, con forma de pequeña bola y color rojizo. Popular por su capacidad de producir estreñimiento.
    tapial Método de construcción de tapias o muros. Consiste en la colocación de un encofrado de madera a ambos lados que se rellena con tierra arcillosa o barro "apisonado".
    tapia Muro construido a base de tierra arcillosa
    telar Trasto viejo o sin utilidad.
    telerín Adral del carro. m. Cada uno de los zarzos o tablas que se ponen en los costados del carro para que no se caiga lo que va en él.
    tenada Recubrimiento de ramas u hojarasca que se coloca en la parte superior de una tapia o muro para evitar que la lluvia destruya la tapia.
    tenca Pez de aspecto parecido al de una trucha. Habita en lugares de aguas estancadas y abundante vegetación como barreras y lagunas. Es de cuerpo alargado, puede llegar a medir 50 cm. y 2 kilos de peso. La piel es mucosa con escamas pequeñas. Animal muy resistente que aguanta bastante tiempo fuera del agua.
    terraplén Desnivel. Costado de la vía del tren. Lugar donde se sacrifican crías de animales no deseados, generalmente gatos y perros.
    terreguero Montón de grano que queda en la era después de barrer la trilla.
    terrero Cesto de mimbre donde se recoge la uva otros productos.
    timborote Promontorio para delimitar o marcar espacios de terreno.
    titi Voz para regañar a un perro.
    tocinera Pájaro
    tolva 1. f. Caja en forma de tronco de pirámide o de cono invertido y abierta por abajo, dentro de la cual se echan granos u otros cuerpos para que caigan poco a poco entre las piezas del mecanismo destinado a triturarlos, molerlos, limpiarlos, clasificarlos o para facilitar su descarga.
    tomate Agujero en el talón de los calcetines.
    torcaz Paloma bravía.
    tornaderas Utensilio de labranza para dar la vuelta a la mies.
    tornadera Utensilio agrícola utilizado para dar la vuelta a la paja en la trilla
    tornar Volver a poner algo en su lugar habitual. Dar la vuelta la mies
    tornas Cambiar las cosas.
    torresno Panceta frita.
    tortero El que hurga donde no le llaman. Goloso.
    tortollo Hinchazón en la piel producida por la picadura de un insecto.
    torzón
    tostón Pesado, paliza.
    tragador Tonto, necio. Persona que come mucho a lo bobo.
    trancar tr. Cerrar una puerta con una tranca o un cerrojo
    tranco Madera para asegurar el cierre de las puertas.
    transistor Radio. Denominación de radio, por estar compuesto de elementos electrónicos denominados transistores.
    trébede Utensilio de hierro compuesto por una base circular y tres patas. Se utiliza como sustento para calentar pucheros y cazuelas en la lumbre. También encimera, superficie situada encima de la lumbre.
    trenca Cazadora, abrigo.
    tresnar Estrenar. Usar por primera vez una prenda u objeto.
    trilla Mies dispuesta en círculo para ser molida por el trillo. La parte central se deja sin mies y se la llama corona.
    trillo Utensilio agrícola para triturar o machacar la mies con el objeto de separar el grano de la paja.
    trinchero m. Mueble de comedor, que sirve principalmente para trinchar sobre él los alimentos.
    troncho Tronco de la lechuga.
    tropezar Sin empezar. Ej: Dejó el pan sin tropezar.
    tufo Olor. Se llama al gas que se desprende en las bodegas al fermentar el mosto y que deja sin oxígeno el recinto. Mal olor, Olor "zorruno".
    tunda Paliza.
    tutiplén En gran abundancia.

    U
    unidad Tren.
    usmia Persona rastrera, roñosa, tacaña.
    uve Parte delantera del remolque con forma de uve que se engancha con el tractor.

    V
    varal Vara, palo. Vara muy larga. Cada uno de los palos que se colocan en los carros para aumentar su capacidad. Palo largo para tender al aire chorizos y otro tipo de carne. Persona muy alta.
    vedija Lana de los colchones.
    veleta de la torre (Mandar a uno a la veleta de la torre) Mandar a uno a hacer puñetas.
    ventilado acabado.
    verdeguear Verdear, mostrar color verde, florecer, crecer. Ej: Ya verdeguea el campo.
    vero Borde de una cosa.
    vinar
    vocear Gritar. Hablar muy alto.

    Z
    zarcera Respiradero de las bodegas, generalmente tapado con zarzas para indicar su posición y evitar que personas o animales caigan por el agujero.
    zarza Planta herbácea con espinas, espino.
    zarzo Tejido de mimbre u otros tipos de madera que se usaba para poner en los tejados, debajo de las tejas.
    zingar Mover. Ej: zingar el culo.
    zurrón m. Bolsa grande de pellejo, que regularmente usan los pastores para guardar y llevar su comida u otras cosas.


    "Fuyedes los sus mocines
    y una voce bien parlera
    vos canta: "Fiyos, volvedes,
    que aquí tenedes facienda,
    que aquí Bercianos del Real Camino sospira
    sospiros de mucha pena,
    amorosa en el regazo
    como de madre muy llena
    que encrece bien la esperanza
    y encrecerá la despensa."

    "Basado en un poema de Florentino Agustín Díez González"